早过大通驿
查慎行 · 清
夙雾才醒后,朝阳未吐间。
翠烟遥辨市,红树忽移湾。
翠烟遥辨市,红树忽移湾。
译文:清晨的雾气刚刚散去,太阳还没有从东方升起。远远望去,青翠的烟霭中能辨认出集市的轮廓,忽然间一片红树闪过,船已转过了河湾。
诗人以“翠烟”“红树”的明丽色彩与“遥辨”“忽移”的动静转换,写出行舟早发的轻快,流露出旅途中心境的开朗与新奇。
在图谱中查看作者 ›
查慎行 · 清
译文:清晨的雾气刚刚散去,太阳还没有从东方升起。远远望去,青翠的烟霭中能辨认出集市的轮廓,忽然间一片红树闪过,船已转过了河湾。
诗人以“翠烟”“红树”的明丽色彩与“遥辨”“忽移”的动静转换,写出行舟早发的轻快,流露出旅途中心境的开朗与新奇。