湖海楼诗(其一)
陈维崧 · 清
侠气纵横四十年,酒徒落拓尚无田。
不知何物堪千古,赢得狂名满世间。
不知何物堪千古,赢得狂名满世间。
译文:四十年来,我一身侠气纵横,走南闯北,豪放不羁。可到如今,我这个嗜酒如命的人依旧落魄失意,连一块属于自己的田地也没有。我不知道世间究竟什么东西才能流传千古、永不磨灭。到头来,只落得个狂放的名声,传遍了整个人间。
前两句以“四十年”与“尚无田”对照,写尽落拓;末句“赢得狂名满世间”以自嘲收束,表面旷达,内里是怀才不遇的愤懑与无奈。
在图谱中查看作者 ›
陈维崧 · 清
译文:四十年来,我一身侠气纵横,走南闯北,豪放不羁。可到如今,我这个嗜酒如命的人依旧落魄失意,连一块属于自己的田地也没有。我不知道世间究竟什么东西才能流传千古、永不磨灭。到头来,只落得个狂放的名声,传遍了整个人间。
前两句以“四十年”与“尚无田”对照,写尽落拓;末句“赢得狂名满世间”以自嘲收束,表面旷达,内里是怀才不遇的愤懑与无奈。