在图谱中查看作者 ›

南乡子·邢州道上作

陈维崧 · 清

秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。
并马三河年少客,粗豪,皂栎林中醉射雕。
残酒忆荆高,燕赵悲歌事未消。
忆昨车声寒易水,今朝,慷慨还过豫让桥。

译文:秋色萧瑟,寒气逼人,冷得像并州出产的快刀;一阵刺骨的酸风卷起,如同愤怒的波涛翻涌。我与三河一带的豪侠少年并马而行,他们性情粗犷豪迈,在皂栎林中痛饮之后,醉眼朦胧地弯弓射雕。

残酒未醒,我追忆起荆轲、高渐离那样的侠士,燕赵之地慷慨悲歌的往事至今未曾消散。想起昨日车马辚辚驶过寒冷的易水,而今天,我又怀着激昂慷慨的心情走过豫让桥。

以“冷并刀”“酸风怒涛”的凛冽意象起笔,由射雕少年的粗豪转入荆高、易水、豫让桥的追怀,在今昔对照中寄寓词人对燕赵侠烈之气的向往与自身慷慨未平的怀抱。

陈维崧的其他作品