好事近·夏日史遽庵先生招饮即用先生喜予归自吴阊过访原韵
陈维崧 · 清
分手柳花天,雪向晴窗飘落。
转眼葵肌初绣,又红欹栏角。
别来世事一番新,只吾徒犹昨。
话到英雄失路,忽凉风索索。
转眼葵肌初绣,又红欹栏角。
别来世事一番新,只吾徒犹昨。
话到英雄失路,忽凉风索索。
译文:当初分手的时候,正是柳絮纷飞的时节,那白蒙蒙的柳花像雪一样,向着晴明的窗子飘落下来。一转眼,葵花已经绽开了初绣般的花朵,又有红色的花枝斜倚在栏杆的角落。离别以来,世上的事情又换了一番新模样,只有我们这些人还像从前一样。谈到英雄无路可走、壮志难酬的时候,忽然一阵凉风索索地吹了过来。
以柳花如雪、葵花初绣的时序暗换起笔,再以“只吾徒犹昨”对照“世事一番新”,末句“忽凉风索索”以景结情,把英雄失路的悲慨化入飒然秋声,沉郁苍凉。
在图谱中查看作者 ›