静志居琴趣(其一)
朱彝尊 · 清
一春闲事费收拾,柳絮榆钱满路歧。
莫怪东风无气力,飘零也解趁花期。
莫怪东风无气力,飘零也解趁花期。
译文:整个春天里那些闲散的琐事,都费心去收拾打理,可到头来,柳絮和榆钱已经撒满了岔路。不要责怪东风没有力气,那随风飘零的柳絮榆钱,也懂得趁着花期纷纷飞舞。
借柳絮榆钱满路飘零的暮春景象,以“莫怪东风无气力”的宽解之语,写出对春光流逝的无可奈何与自我排遣。
在图谱中查看作者 ›
朱彝尊 · 清
译文:整个春天里那些闲散的琐事,都费心去收拾打理,可到头来,柳絮和榆钱已经撒满了岔路。不要责怪东风没有力气,那随风飘零的柳絮榆钱,也懂得趁着花期纷纷飞舞。
借柳絮榆钱满路飘零的暮春景象,以“莫怪东风无气力”的宽解之语,写出对春光流逝的无可奈何与自我排遣。