高阳台·桥影流虹
朱彝尊 · 清
桥影流虹,湖光映雪,翠帘不卷春深。
一寸横波,断肠人在楼阴。
一寸横波,断肠人在楼阴。
译文:桥的倒影如一道流动的彩虹,湖水映着雪一样明净的光,翠绿的帘幕垂着不卷,春意已深。
她眼波一寸,横斜生姿,那令人断肠的人,正独处在楼影之中。
以“桥影流虹”“湖光映雪”的明丽之景,反衬“断肠人在楼阴”的孤寂,一明一暗间写出相思难见的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
朱彝尊 · 清
译文:桥的倒影如一道流动的彩虹,湖水映着雪一样明净的光,翠绿的帘幕垂着不卷,春意已深。
她眼波一寸,横斜生姿,那令人断肠的人,正独处在楼影之中。
以“桥影流虹”“湖光映雪”的明丽之景,反衬“断肠人在楼阴”的孤寂,一明一暗间写出相思难见的怅惘。