晓入郡城
朱彝尊 · 清
薄暝山家松树旁,早春时节杜鹃啼。
野梅多谢东风力,开遍江南与水西。
野梅多谢东风力,开遍江南与水西。
译文:暮色淡淡地笼罩着山间人家,屋旁松树静立;早春时节,杜鹃声声啼叫。野梅开得这样繁盛,真要感谢东风送来的力量,它一路开遍了江南,也开到了水西。
由山家松树、杜鹃到野梅,层层写早春消息,末句以“开遍江南与水西”写梅之广布,暗含诗人对东风化育万物的欣悦与行旅中的开阔心境。
在图谱中查看作者 ›
朱彝尊 · 清
译文:暮色淡淡地笼罩着山间人家,屋旁松树静立;早春时节,杜鹃声声啼叫。野梅开得这样繁盛,真要感谢东风送来的力量,它一路开遍了江南,也开到了水西。
由山家松树、杜鹃到野梅,层层写早春消息,末句以“开遍江南与水西”写梅之广布,暗含诗人对东风化育万物的欣悦与行旅中的开阔心境。