在图谱中查看作者 ›

解佩令·自题词集

朱彝尊 · 清

十年磨剑,五陵结客,把平生、涕泪都飘尽。
老去填词,一半是、空中传恨。
几曾围、燕钗蝉鬓。
不师秦七,不师黄九,倚新声、玉田差近。
落拓江湖,且分付、歌筵红粉。
料封侯、白头无分。

译文:年轻时我磨了十年宝剑,在五陵一带广交豪杰,把半生的热泪都洒尽了。如今年老,只能填词消遣,写下的词一半是为排遣心中无处安放的愁恨,何曾有过美人相伴、燕钗蝉鬓环绕的温柔日子。填词我不学秦观,也不学黄庭坚,按着新谱来写,倒和张炎的格调比较接近。我漂泊江湖、落拓失意,只好把心事交付给歌筵上的歌女去唱。想来这一头白发,是再没有封侯拜将的指望了。

以“十年磨剑”“老去填词”对照,写尽壮志消磨、功名无望的落寞;自称词风近张炎而不学秦黄,于自嘲中见孤高,末句“白头无分”更把一生失意收束得沉痛。

朱彝尊的其他作品