在图谱中查看作者 ›

鸳鸯湖棹歌(其一)

朱彝尊 · 清

穆湖莲叶小于钱,卧柳虽多不碍船。
两岸新苗才过雨,夕阳沟水响溪田。

译文:穆湖里的莲叶刚刚浮出水面,比铜钱还小;岸边横卧的柳树虽然不少,却并不妨碍小船穿行。两岸新栽的秧苗刚经过一场雨水的滋润,显得格外青翠;夕阳西下,沟渠里的流水潺潺作响,淌进溪边的田里。

诗人以莲叶、卧柳、新苗、沟水等寻常景物入笔,由近及远、由静入声,末句“响溪田”以水声收束,写出雨后湖村的清新与生机,透出对田园风物的细致体察与闲适心境。

朱彝尊的其他作品