咏同心兰
钱谦益 · 清
新妆才罢采兰时,忽见同心吐一枝。
珍重天公裁剪意,妆成敛拜喜盈眉。
珍重天公裁剪意,妆成敛拜喜盈眉。
译文:刚刚梳妆完毕,便去采摘兰花,忽然看见一枝同心兰吐露芬芳。
这同心的一枝,像是天公精心裁剪而成,令人格外珍重。
她梳妆打扮好,恭敬地敛衽下拜,喜悦之情溢满眉梢。
诗人借“同心吐一枝”的兰意象,以“珍重天公裁剪意”写对天意的感念,末句“喜盈眉”将惜花之情落到人物神态上,含蓄传达珍视美好姻缘的心意。
在图谱中查看作者 ›
钱谦益 · 清
译文:刚刚梳妆完毕,便去采摘兰花,忽然看见一枝同心兰吐露芬芳。
这同心的一枝,像是天公精心裁剪而成,令人格外珍重。
她梳妆打扮好,恭敬地敛衽下拜,喜悦之情溢满眉梢。
诗人借“同心吐一枝”的兰意象,以“珍重天公裁剪意”写对天意的感念,末句“喜盈眉”将惜花之情落到人物神态上,含蓄传达珍视美好姻缘的心意。