和盛集陶落叶诗
钱谦益 · 清
秋老钟山万木稀,凋伤总属劫尘飞。
不知玉露凉风急,只道金陵王气非。
不知玉露凉风急,只道金陵王气非。
译文:秋色已深,钟山上的万千树木都稀疏凋零了;这一片衰败伤残,都随那如尘飞扬的劫火飘散。人们不知道是秋日的白露和凉风来得急迫,只以为是金陵的帝王之气已经衰微。
诗人借钟山落叶、劫尘纷飞的衰飒意象,以“不知”“只道”一转,将自然秋寒误认作王朝气数已尽,暗寓明清易代之际的故国之思与沉痛。
在图谱中查看作者 ›
钱谦益 · 清
译文:秋色已深,钟山上的万千树木都稀疏凋零了;这一片衰败伤残,都随那如尘飞扬的劫火飘散。人们不知道是秋日的白露和凉风来得急迫,只以为是金陵的帝王之气已经衰微。
诗人借钟山落叶、劫尘纷飞的衰飒意象,以“不知”“只道”一转,将自然秋寒误认作王朝气数已尽,暗寓明清易代之际的故国之思与沉痛。