在图谱中查看作者 ›

金陵后观棋绝句

钱谦益 · 清

寂寞枯枰响泬寥,秦淮秋老咽寒潮。
白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。

译文:空荡荡的棋盘上,落子声在寂静中回荡,显得格外清冷。秦淮河畔秋意已深,寒潮声像在呜咽,仿佛被秋天堵住了喉咙。白发人坐在灯影里,这是一个凉意浸人的夜晚。一盘未下完的残局,却让人看见了六朝的兴亡旧事。

以“枯枰”“残棋”的冷寂意象勾连六朝兴废,借白头灯影中的一局残棋,寄寓诗人历经沧桑、对历史盛衰无常的深沉慨叹。

钱谦益的其他作品