途中
杨炯 · 唐
悠悠辞鼎邑,去去指金墉。
途路盈千里,山川亘百重。
风行常有地,云出本多峰。
郁郁园中柳,亭亭山上松。
客心殊不乐,乡泪独无从。
途路盈千里,山川亘百重。
风行常有地,云出本多峰。
郁郁园中柳,亭亭山上松。
客心殊不乐,乡泪独无从。
译文:我依依不舍地离开了京城洛阳,一路向前,朝着金墉城的方向走去。
走过的路途加起来有千里之遥,沿途的山川一重又一重,绵延不断。
风刮起来,总像是从某片固定的地方吹来;云飘出来,原本就依傍着重重山峰。
园中的柳树长得郁郁葱葱,山上的松树挺立得端端正正。
我这旅人的心实在闷闷不乐,思乡的眼泪却偏偏无处可流、无人可诉。
诗人以千里路途、百重山川写行役之远,又借园柳、山松两种意象反衬客心,末句“乡泪独无从”直点孤身漂泊、思乡无告的凄楚。
在图谱中查看作者 ›