有所思
杨炯 · 唐
贱妾留南楚,征夫向北燕。
三秋方一日,少别比千年。
不掩颦红袖,无能举翠弦。
佳期竟不归,春日坐芳菲。
三秋方一日,少别比千年。
不掩颦红袖,无能举翠弦。
佳期竟不归,春日坐芳菲。
译文:我孤身留在南楚之地,丈夫却远赴北燕从军。漫长的三个秋天,在我感觉里只像一天;而短暂的分别,竟比千年还要难熬。我无心遮掩愁蹙的眉头,红袖空垂;也提不起兴致去拨动琴弦。说好的归期终究没有盼到,我只能独坐在这芳菲春日里,任大好春光白白流逝。
诗人以女子的口吻,用“三秋方一日,少别比千年”的夸张对照写尽相思的煎熬,又以“不掩颦”“无能举翠弦”的动作细节,刻画出思妇因盼归落空而慵懒愁苦的心境。
在图谱中查看作者 ›