出塞
杨炯 · 唐
塞外欲纷纭,雌雄犹未分。
明堂占气色,华盖辨星文。
二月河魁将,三千太乙军。
丈夫皆有志,会是立功勋。
明堂占气色,华盖辨星文。
二月河魁将,三千太乙军。
丈夫皆有志,会是立功勋。
译文:塞外即将战云翻涌,敌我胜负还没有分明。朝廷在明堂观测云气,从华盖星位分辨天象凶吉。二月里河魁星下大将出征,三千太乙神兵列阵相随。堂堂男儿都怀报国之志,此行定要沙场立功、扬名而归。
前四句以占气、辨星的军情铺陈蓄势,后四句借“河魁将”“太乙军”的雄壮意象与“丈夫皆有志”的直抒,写出诗人渴望塞外立功的豪情。
在图谱中查看作者 ›