在图谱中查看作者 ›

从军行

杨炯 · 唐

烽火照西京,心中自不平。
牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画,风多杂鼓声。
宁为百夫长,胜作一书生。

译文:边关的烽火映红了长安城,我心中愤激难平。手持兵符辞别皇宫,精锐骑兵包围了敌城。大雪纷飞,军旗上的彩画都暗淡了;狂风呼啸,夹杂着阵阵战鼓声。我宁愿做一名冲锋陷阵的百夫长,也胜过做一个只会读书的书生。

全诗以“烽火照西京”起笔,借“雪暗”“风多”的边塞意象与辞阙、绕城的行动描写,层层推进,末句“宁为百夫长,胜作一书生”直抒投笔从戎、建功立业的豪情。

杨炯的其他作品