寒夜思友三首·其三
王勃 · 唐
朝朝翠山下,夜夜苍江曲。
复此遥相思,清尊湛芳绿。
复此遥相思,清尊湛芳绿。
译文:每天清晨,我面对青翠的山峦;每个夜晚,我徘徊在苍茫江水的弯处。山水朝暮相伴,我却仍在这里遥遥地思念你。眼前只有一杯清酒,澄澈的酒面上浮着芳草般的碧绿光泽,独饮无人共。
以“朝朝”“夜夜”的叠词写山水长伴,反衬友人的远隔;“清尊湛芳绿”把独饮的清酒写得澄碧可赏,愈见无人对酌的孤寂与深长相思。
在图谱中查看作者 ›
王勃 · 唐
译文:每天清晨,我面对青翠的山峦;每个夜晚,我徘徊在苍茫江水的弯处。山水朝暮相伴,我却仍在这里遥遥地思念你。眼前只有一杯清酒,澄澈的酒面上浮着芳草般的碧绿光泽,独饮无人共。
以“朝朝”“夜夜”的叠词写山水长伴,反衬友人的远隔;“清尊湛芳绿”把独饮的清酒写得澄碧可赏,愈见无人对酌的孤寂与深长相思。