别薛华
王勃 · 唐
送送多穷路,遑遑独问津。
悲凉千里道,凄断百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。
无论去与住,俱是梦中人。
悲凉千里道,凄断百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。
无论去与住,俱是梦中人。
译文:送了一程又一程,前路多是走不通的穷途;心神不安,独自打听渡口的方向。千里长道上满目悲凉,这凄楚几乎要摧折人的一生。你我心事相同,都像浮萍般漂泊;一生境遇,也共同尝尽苦辛。无论是离去的人还是留下的人,到头来都不过是彼此梦中的身影。
诗人以“穷路”“问津”“千里道”等意象写送别,将路途的悲凉与身世的凄断交织;末句“俱是梦中人”以梦喻聚散,道出与友人同漂共苦、生死难料的深沉怅惘。
在图谱中查看作者 ›