送杜少府之任蜀州
王勃 · 唐
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
译文:长安的城阙被三秦大地护卫着,隔着风烟遥望蜀地的五个渡口。我与你此刻的离别之情,只因你我都是离家在外做官的人。只要四海之内还有知心朋友,纵然远隔天涯也像近邻一样。不要在分手的岔路口,像小儿女那样让泪水沾湿了手巾。
诗人以“海内存知己,天涯若比邻”化天涯为咫尺,又以“无为在歧路”劝勉友人,于送别的怅惘中翻出开阔旷达的胸襟,情真而不作悲声。
在图谱中查看作者 ›