在图谱中查看作者 ›

重别薛华

王勃 · 唐

明月沉珠浦,风飘濯锦川。
楼台临绝岸,洲渚亘长天。
旅泊成千里,栖遑共百年。
穷途唯有泪,还望独潸然。

译文:明月沉落在珠浦的水中,风在濯锦川上吹拂飘荡。楼台高踞在陡峭的江岸上,水中洲渚一直延伸到天边。我四处漂泊,行程已远达千里;奔忙不安,这样的日子要共度百年。走到穷途末路,只剩下泪水,回头远望时,独自泪流满面。

全诗以明月、江风、绝岸、长天等阔大而清冷的意象,衬出“旅泊成千里,栖遑共百年”的漂泊之悲,末句“还望独潸然”把穷途无路、唯有泪眼的孤苦写得沉痛动人。

王勃的其他作品