江亭夜月送别二首·其二
王勃 · 唐
乱烟笼碧砌,飞月向南端。
寂寞离亭掩,江山此夜寒。
寂寞离亭掩,江山此夜寒。
译文:夜色中,迷乱的烟雾笼罩着青绿色的台阶,一轮飞动的明月正向南边天幕的尽头移去。送别的亭子已经寂寞地掩上了门,眼前的江山,在这一夜里显得格外清寒。
诗人以乱烟、飞月、离亭、寒江层层推进,把惜别之情融进景中;末句一个“寒”字,既写夜气之冷,更写别后心境的凄清孤寂。
在图谱中查看作者 ›
王勃 · 唐
译文:夜色中,迷乱的烟雾笼罩着青绿色的台阶,一轮飞动的明月正向南边天幕的尽头移去。送别的亭子已经寂寞地掩上了门,眼前的江山,在这一夜里显得格外清寒。
诗人以乱烟、飞月、离亭、寒江层层推进,把惜别之情融进景中;末句一个“寒”字,既写夜气之冷,更写别后心境的凄清孤寂。