春庄
王勃 · 唐
山中兰叶径,城外李桃园。
岂知人事静,不觉鸟声喧。
岂知人事静,不觉鸟声喧。
译文:山间小路上,兰草的叶片夹道生长,一路清香;城外那片园子里,李树和桃树开得正盛。身处这样幽静的地方,哪里还察觉得到人间俗事的纷扰;心一静下来,连鸟儿的鸣叫声也不觉得吵闹了。
诗人以兰径、桃李、鸟声等清丽意象层层铺写春庄之静,末句“不觉鸟声喧”以声衬静,见出他远离尘嚣、心境澄明的自得。
在图谱中查看作者 ›
王勃 · 唐
译文:山间小路上,兰草的叶片夹道生长,一路清香;城外那片园子里,李树和桃树开得正盛。身处这样幽静的地方,哪里还察觉得到人间俗事的纷扰;心一静下来,连鸟儿的鸣叫声也不觉得吵闹了。
诗人以兰径、桃李、鸟声等清丽意象层层铺写春庄之静,末句“不觉鸟声喧”以声衬静,见出他远离尘嚣、心境澄明的自得。