蜀中九日
王勃 · 唐
九月九日望乡台,他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。
人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。
译文:九月九日重阳节这天,我登上高高的望乡台,遥望故乡的方向。在别人的宴席上,在他乡的土地上,我端起酒杯为友人送行,心中满是漂泊的滋味。
客居南方的日子实在叫人厌倦,这里的艰苦我早已尝够。抬头望见鸿雁,忍不住要问:你们为什么偏偏要从北方的故乡飞来,惹我思乡呢?
诗人以重阳登台、他乡送客的处境起笔,又以问雁的痴语收束,借鸿雁北来反衬自己不得北归,层层写出厌居南中、望乡思归的酸楚。
在图谱中查看作者 ›