杪秋登太华山绝顶
李攀龙 · 明
缥缈真探白帝宫,三峰此日为谁雄。
苍龙半挂秦川雨,石马长嘶汉苑风。
苍龙半挂秦川雨,石马长嘶汉苑风。
译文:登上这高耸入云的山顶,真像是探访白帝的宫殿;眼前三座山峰巍然并立,今天究竟为谁称雄。苍龙般的山岭半悬在秦川上空,洒下一片雨意;石马昂首长嘶,仿佛还带着汉家宫苑的风声。
诗人以“白帝宫”“苍龙”“石马”等雄奇意象,把登山绝顶写成直入天阙、俯视秦川汉苑的壮举,“为谁雄”一问更见其睥睨群峰、自许豪迈的情志。
在图谱中查看作者 ›
李攀龙 · 明
译文:登上这高耸入云的山顶,真像是探访白帝的宫殿;眼前三座山峰巍然并立,今天究竟为谁称雄。苍龙般的山岭半悬在秦川上空,洒下一片雨意;石马昂首长嘶,仿佛还带着汉家宫苑的风声。
诗人以“白帝宫”“苍龙”“石马”等雄奇意象,把登山绝顶写成直入天阙、俯视秦川汉苑的壮举,“为谁雄”一问更见其睥睨群峰、自许豪迈的情志。