和聂仪部明妃曲
李攀龙 · 明
天山雪后北风寒,抱得琵琶马上弹。
曲罢不知青海月,徘徊犹作汉宫看。
曲罢不知青海月,徘徊犹作汉宫看。
译文:天山下过一场大雪,北风刮得格外寒冷,明妃怀抱琵琶,骑在马背上弹奏起来。一曲弹罢,她竟没察觉头顶已是青海的月亮,还在月下徘徊,把那轮月当作汉家宫中的月色来看。
诗人以雪后风寒、琵琶马上、青海月等意象,写尽明妃出塞的孤寒;末句“犹作汉宫看”以错觉收束,把去国怀乡的痴情凝在徘徊的身影里,寄寓深沉的故国之思。
在图谱中查看作者 ›
李攀龙 · 明
译文:天山下过一场大雪,北风刮得格外寒冷,明妃怀抱琵琶,骑在马背上弹奏起来。一曲弹罢,她竟没察觉头顶已是青海的月亮,还在月下徘徊,把那轮月当作汉家宫中的月色来看。
诗人以雪后风寒、琵琶马上、青海月等意象,写尽明妃出塞的孤寒;末句“犹作汉宫看”以错觉收束,把去国怀乡的痴情凝在徘徊的身影里,寄寓深沉的故国之思。