在图谱中查看作者 ›

于郡城送明卿之江西

李攀龙 · 明

青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。

译文:青枫树叶在风中飒飒作响,秋雨淅淅沥沥下个不停,远远望去,那一片迷蒙的秋色一直延伸到楚地,让人辨不清方向。
在这孤零零的小船上,有谁会怜惜你这个被贬远行的人呢?只有天上的白云,一路相送,伴你驶向大江以西。

前两句以飒飒青枫、凄凄秋雨、迷蒙楚色渲染送别的萧瑟氛围,末句借白云相送写无人相怜的孤寂,于清冷意象中寄寓对友人遭贬远行的深切同情与不舍。

李攀龙的其他作品