在图谱中查看作者 ›

送皇甫别驾往开州

李攀龙 · 明

衔杯昨日夏云过,愁向燕山送玉珂。
更把一杯深劝客,明朝风雨别离多。

译文:昨天我们举杯对饮时,夏日的云影正从头顶飘过;今天却满怀愁绪,在燕山脚下送你佩戴玉珂远行。我再斟满一杯酒,深深地劝你多饮一些,因为明天一早就要在风雨中分别,此后聚少离多。

以昨日衔杯、今日送别的对照写离愁,末句借“明朝风雨”把眼前一杯酒推向别后的茫茫前路,语浅情深,见出诗人对友人的不舍与牵挂。

李攀龙的其他作品