怀寄元美
李攀龙 · 明
燕地风霜客未归,故人消息梦依稀。
不知何处吹羌笛,一夜梅花落满衣。
不知何处吹羌笛,一夜梅花落满衣。
译文:客居燕地,风霜凄冷,远行的人还没有归来;老朋友的消息,只能在依稀的梦里隐约浮现。不知从哪里传来阵阵羌笛之声,一夜之间,那《梅花落》的曲调仿佛化作落梅,飘满了我的衣裳。
由燕地风霜的实景转入羌笛《梅花落》的虚声,以落梅满衣的错觉收束,将故人音信渺茫的怅惘与客中不归的孤寂层层叠出。
在图谱中查看作者 ›
李攀龙 · 明
译文:客居燕地,风霜凄冷,远行的人还没有归来;老朋友的消息,只能在依稀的梦里隐约浮现。不知从哪里传来阵阵羌笛之声,一夜之间,那《梅花落》的曲调仿佛化作落梅,飘满了我的衣裳。
由燕地风霜的实景转入羌笛《梅花落》的虚声,以落梅满衣的错觉收束,将故人音信渺茫的怅惘与客中不归的孤寂层层叠出。