在图谱中查看作者 ›

上太行

于谦 · 明

西风落日草斑斑,云薄秋空鸟独还。
两鬓霜华千里客,马蹄又上太行山。

译文:西风萧瑟,落日余晖映照着斑驳的野草;秋空里薄云淡淡,一只鸟儿孤零零地飞回。我这个漂泊千里的旅人,两鬓已染上如霜的白发,却仍策马扬鞭,再一次登上巍峨的太行山。

前两句以西风、落日、孤鸟等萧瑟意象烘托旅途孤寂,末句“马蹄又上太行山”以“又”字见行程辗转,写出诗人虽鬓发染霜仍不辞跋涉的坚韧与豪迈。

于谦的其他作品