咏煤炭
于谦 · 明
凿开混沌得乌金,藏蓄阳和意最深。
爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖生成力,铁石犹存死后心。
但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。
爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖生成力,铁石犹存死后心。
但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。
译文:凿开混沌大地,挖出乌黑的煤炭,它蕴藏的温暖和光热,情意最为深厚。小小的火种能燃起浩荡春意,巨大的炉火能照破沉沉黑夜。锅鼎彝器本来全靠它燃烧生成的力量,铁石般坚硬的外表下,还存着燃烧后化为灰烬也不改的赤心。只希望天下百姓都能吃饱穿暖,它便不辞辛苦,从深山老林里被开采出来。
全诗以煤炭自喻,从“藏蓄阳和”到“铁石犹存死后心”,借煤炭燃烧成灰仍存赤心的意象,托出诗人愿为苍生饱暖不辞辛苦出山入世的济世襟怀与坚贞气节。
在图谱中查看作者 ›