北风吹
于谦 · 明
北风吹,吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动,节操棱棱还自持。
冰霜历尽心不移,况复阳和景渐宜。
闲花野草尚葳蕤,风吹雨打折斯枝。
安得此心如铁石,任他雨打与风吹。
树坚不怕风吹动,节操棱棱还自持。
冰霜历尽心不移,况复阳和景渐宜。
闲花野草尚葳蕤,风吹雨打折斯枝。
安得此心如铁石,任他雨打与风吹。
译文:北风呼呼地吹,吹动我庭院前柏树的枝条。柏树坚硬挺拔,不怕风吹动摇,它那刚正不屈的节操依然自守。历经冰霜的考验,它的心志始终不改变,更何况如今阳春和暖,景象渐渐适宜。那些闲花野草尚且茂盛,却被风吹雨打得枝叶损伤。怎样才能让这颗心像铁石一样坚定,任凭雨打风吹也毫不动摇。
诗人以庭前柏树自喻,通过“树坚不怕风吹动”与“闲花野草”的对比,赞颂坚贞自守的节操,末句“安得此心如铁石”直抒胸臆,表明不畏磨难、矢志不渝的情怀。
在图谱中查看作者 ›