拟古
何景明 · 明
朝采南山葛,暮采南山葛。
采葛不盈把,肠断秋风多。
采葛不盈把,肠断秋风多。
译文:清晨到南山坡上采摘葛藤,傍晚又回到南山采摘葛藤。从早到晚忙了一整天,采下的葛藤却还装不满一把。秋风吹来,一阵紧似一阵,吹得人心里空落落的,愁肠寸断。
以“朝采”“暮采”的重复句式与“不盈把”的微薄收获形成对照,再借秋风意象收束,写出劳作终日而所获无几的辛酸与怅惘。
在图谱中查看作者 ›
何景明 · 明
译文:清晨到南山坡上采摘葛藤,傍晚又回到南山采摘葛藤。从早到晚忙了一整天,采下的葛藤却还装不满一把。秋风吹来,一阵紧似一阵,吹得人心里空落落的,愁肠寸断。
以“朝采”“暮采”的重复句式与“不盈把”的微薄收获形成对照,再借秋风意象收束,写出劳作终日而所获无几的辛酸与怅惘。