郑生至自龙川
李梦阳 · 明
客从龙川来,双鲤开封书。
书云故人老,白发生丘墟。
相思不可见,泪下如明珠。
书云故人老,白发生丘墟。
相思不可见,泪下如明珠。
译文:有位客人从龙川远道而来,拆开一对鲤鱼形的信函,取出其中的书信。信中说,老朋友已经衰老了,白发苍苍,独居在荒废的村落丘墟之间。我思念他却无法相见,泪水滚落下来,像明亮的珍珠一般。
以“双鲤”寄书、“白发生丘墟”写故人老境,又以“泪下如明珠”收束,把相思之苦写得可见可触,见出诗人对友人的深切牵挂与身世迟暮之悲。
在图谱中查看作者 ›
李梦阳 · 明
译文:有位客人从龙川远道而来,拆开一对鲤鱼形的信函,取出其中的书信。信中说,老朋友已经衰老了,白发苍苍,独居在荒废的村落丘墟之间。我思念他却无法相见,泪水滚落下来,像明亮的珍珠一般。
以“双鲤”寄书、“白发生丘墟”写故人老境,又以“泪下如明珠”收束,把相思之苦写得可见可触,见出诗人对友人的深切牵挂与身世迟暮之悲。