夏口夜泊别友人
李梦阳 · 明
黄鹤楼前日欲低,汉阳城树乱乌啼。
孤舟夜泊东游客,恨杀长江不向西。
孤舟夜泊东游客,恨杀长江不向西。
译文:黄鹤楼前,夕阳渐渐西沉,快要落到地平线下。汉阳城边的树林里,乌鸦纷乱地啼叫着。我这个要往东去的游子,夜里把一只小船停泊在夏口。心里恨极了,长江啊,你为什么只顾向东流,不肯向西呢?
诗以日落、乱鸦、孤舟等意象层层渲染,结句“恨杀长江不向西”无理而妙,把不能随友人西行的心愿化作对江水的埋怨,见出别离的深挚怅恨。
在图谱中查看作者 ›
李梦阳 · 明
译文:黄鹤楼前,夕阳渐渐西沉,快要落到地平线下。汉阳城边的树林里,乌鸦纷乱地啼叫着。我这个要往东去的游子,夜里把一只小船停泊在夏口。心里恨极了,长江啊,你为什么只顾向东流,不肯向西呢?
诗以日落、乱鸦、孤舟等意象层层渲染,结句“恨杀长江不向西”无理而妙,把不能随友人西行的心愿化作对江水的埋怨,见出别离的深挚怅恨。