寓江宁村居病起写怀(其十)
杨基 · 明
三生父老问何如,十载郎官宿直庐。
病思无端如柳絮,春愁不断似蔫书。
病思无端如柳絮,春愁不断似蔫书。
译文:村里的父老们问起我这些年过得怎样,我回答说,做了十年郎官,在官署值房里轮值夜班。病中的思绪没来由地纷乱,像随风飘飞的柳絮;春日的愁绪剪不断,像那卷曲难展的蔫书。
以柳絮纷飞、蔫书难展两个比喻写病中思绪与春愁的绵密纠缠,又借父老相问、十年宿直的自述,道出久宦漂泊、身心俱疲的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
杨基 · 明
译文:村里的父老们问起我这些年过得怎样,我回答说,做了十年郎官,在官署值房里轮值夜班。病中的思绪没来由地纷乱,像随风飘飞的柳絮;春日的愁绪剪不断,像那卷曲难展的蔫书。
以柳絮纷飞、蔫书难展两个比喻写病中思绪与春愁的绵密纠缠,又借父老相问、十年宿直的自述,道出久宦漂泊、身心俱疲的怅惘。