天平山中
杨基 · 明
细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷。
徐行不记山深浅,一路莺啼送到家。
徐行不记山深浅,一路莺啼送到家。
译文:细雨蒙蒙,润湿了枝头的楝花;南风吹过,一树树枇杷都已黄熟。
我慢慢地走着,竟不觉得山路有多深多远,一路上黄莺啼声不断,就这样一直把我送到了家门口。
诗人以细雨、楝花、南风、枇杷、莺啼等意象层层铺写山中春景,末句“送到家”把莺啼写得通人情,闲适自得的心境全从“徐行不记”四字透出。
在图谱中查看作者 ›
杨基 · 明
译文:细雨蒙蒙,润湿了枝头的楝花;南风吹过,一树树枇杷都已黄熟。
我慢慢地走着,竟不觉得山路有多深多远,一路上黄莺啼声不断,就这样一直把我送到了家门口。
诗人以细雨、楝花、南风、枇杷、莺啼等意象层层铺写山中春景,末句“送到家”把莺啼写得通人情,闲适自得的心境全从“徐行不记”四字透出。