九月九日登玄武山
卢照邻 · 唐
九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。
译文:九月九日重阳这天,我登高远眺山川,满心盼着归乡,可归乡的目光被层层风烟遮断。身在异乡,与同伴一同斟饮金花酒,万里之外,同望鸿雁飞过秋天,共起思乡之悲。
以“归心归望”直写思归,又以“风烟”遮断、“鸿雁天”起兴,把登高所见与异乡共饮相映,悲秋思乡之情层层加深。
在图谱中查看作者 ›
卢照邻 · 唐
译文:九月九日重阳这天,我登高远眺山川,满心盼着归乡,可归乡的目光被层层风烟遮断。身在异乡,与同伴一同斟饮金花酒,万里之外,同望鸿雁飞过秋天,共起思乡之悲。
以“归心归望”直写思归,又以“风烟”遮断、“鸿雁天”起兴,把登高所见与异乡共饮相映,悲秋思乡之情层层加深。