梅花落
卢照邻 · 唐
梅岭花初发,天山雪未开。
雪处疑花满,花边似雪回。
因风入舞袖,杂粉向妆台。
匈奴几万里,春至不知来。
雪处疑花满,花边似雪回。
因风入舞袖,杂粉向妆台。
匈奴几万里,春至不知来。
译文:梅岭上的梅花刚刚绽放,天山的积雪还没有消融。望着雪地,恍惚以为开满了白梅;看着梅花,又像是雪花在枝头回旋。花瓣随风飘进舞女的衣袖,和着粉香飞向梳妆的台前。匈奴远在几万里之外,春天已经来到,他们却还不知道。
诗人以梅雪交映、花入舞袖妆台的绮丽意象起笔,末句陡然转写匈奴远地春至不知,于咏物中寄寓边塞未宁、春光难及的深沉感慨。
在图谱中查看作者 ›