春桂问答二首·其一
王绩 · 唐
问春桂:桃李正芬敷。
年光随处满,何事独无花。
年光随处满,何事独无花。
译文:我问春天的桂花:眼下桃花李花开得正盛,一簇簇一片片,香气四处弥漫。春光到处都一样丰足,暖意洒遍了每一个角落。可你桂树为什么偏偏迟迟不见花朵,只留一身青叶站在热闹的春色里?
诗人以问句起笔、借桃李的繁盛反衬桂花的无花,看似嗔怪,实则以散淡之笔写自己不趋时、不争艳的孤高情志。
在图谱中查看作者 ›
王绩 · 唐
译文:我问春天的桂花:眼下桃花李花开得正盛,一簇簇一片片,香气四处弥漫。春光到处都一样丰足,暖意洒遍了每一个角落。可你桂树为什么偏偏迟迟不见花朵,只留一身青叶站在热闹的春色里?
诗人以问句起笔、借桃李的繁盛反衬桂花的无花,看似嗔怪,实则以散淡之笔写自己不趋时、不争艳的孤高情志。