初春
王绩 · 唐
前旦出园游,林华都未有。
今朝下堂来,池冰开已久。
雪避南轩梅,风催北庭柳。
遥呼灶前妾,却报机中妇。
年光恰恰来,满瓮营春酒。
今朝下堂来,池冰开已久。
雪避南轩梅,风催北庭柳。
遥呼灶前妾,却报机中妇。
年光恰恰来,满瓮营春酒。
译文:昨天早晨我走出园子游玩,林中花枝上还一点花影都没有。今天早晨走下堂来,池上的冰早已化开好久了。雪也像懂得退让,避开了南窗前的梅花;风却一个劲儿地催促北庭的柳树快些抽芽。我远远地呼唤灶前忙碌的婢女,她却回话说人正在织机旁劳作。春光就这样恰恰好地来了,我索性满满地酿上一瓮春酒来迎接它。
诗人以“林华未有”与“池冰开久”、“雪避梅”与“风催柳”的前后对照,写初春景物悄然转换,末句“满瓮营春酒”见其迎春的欣然自得。
在图谱中查看作者 ›