赠程处士
王绩 · 唐
百年长扰扰,万事悉悠悠。
日光随意落,河水任情流。
礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。
不如高枕枕,时取醉消愁。
日光随意落,河水任情流。
礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。
不如高枕枕,时取醉消愁。
译文:人生百年,总是在纷扰忙乱中度过,世间万事也都渺茫难料。阳光自在地洒落,河水任性地奔流。礼乐制度把周公姬旦困住了,诗书典籍把孔丘束缚住了。倒不如垫高枕头安睡,不时取来美酒,借醉消愁。
前四句以日光、河水的自在流转反衬人事的扰攘,后四句直指礼乐诗书对圣人的束缚,末句"高枕""取醉"落笔,见出诗人厌弃名教、向往疏放自适的心志。
在图谱中查看作者 ›