过酒家五首·其二
王绩 · 唐
此日长昏饮,非关养性灵。
眼看人尽醉,何忍独为醒。
眼看人尽醉,何忍独为醒。
译文:这些天来,我整日里昏昏沉沉地饮酒,这跟修养性情、涵养心灵并无关系。眼看着身边的人都喝得醉醺醺的,我又怎么忍心独自一人保持清醒呢?
诗人以“尽醉”与“独醒”对照,借众人皆醉我亦醉的无奈口吻,道出乱世中不愿独标高洁、只好随俗沉饮的苦闷与自嘲。
在图谱中查看作者 ›
王绩 · 唐
译文:这些天来,我整日里昏昏沉沉地饮酒,这跟修养性情、涵养心灵并无关系。眼看着身边的人都喝得醉醺醺的,我又怎么忍心独自一人保持清醒呢?
诗人以“尽醉”与“独醒”对照,借众人皆醉我亦醉的无奈口吻,道出乱世中不愿独标高洁、只好随俗沉饮的苦闷与自嘲。