秋夜喜遇王处士
王绩 · 唐
北场芸藿罢,东皋刈黍归。
相逢秋月满,更值夜萤飞。
相逢秋月满,更值夜萤飞。
译文:在北边的场地上锄完豆苗间的杂草,又从东边高地的田里收割黍子回来。秋夜正好,一轮满月挂在天空,我们就在这明亮的月色里相逢了;更难得的是,还有点点萤火在夜色中飞舞,映着这重逢的喜悦。
前两句以“芸藿”“刈黍”的劳作收束见出田园之乐,后两句用“秋月满”“夜萤飞”的清朗意象烘托故人意外相逢的欣喜,语淡而情真。
在图谱中查看作者 ›
王绩 · 唐
译文:在北边的场地上锄完豆苗间的杂草,又从东边高地的田里收割黍子回来。秋夜正好,一轮满月挂在天空,我们就在这明亮的月色里相逢了;更难得的是,还有点点萤火在夜色中飞舞,映着这重逢的喜悦。
前两句以“芸藿”“刈黍”的劳作收束见出田园之乐,后两句用“秋月满”“夜萤飞”的清朗意象烘托故人意外相逢的欣喜,语淡而情真。