在图谱中查看作者 ›

野望

王绩 · 唐

东皋薄暮望,徙倚欲何依。
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。

译文:傍晚时分,我站在东皋村头远望,徘徊不定,不知该往哪里依归。每一棵树都染上了秋天的颜色,每一座山都笼罩在落日的余晖里。牧人赶着牛犊回家,猎人骑着马带着猎物归来。我看看身边的人,没有一个相识,只好放声长歌,怀念那采薇隐居的古人。

全诗以秋色、落晖、归牧、归猎等暮色意象层层铺开,众人皆有所归而诗人独"无相识",末句"长歌怀采薇"借伯夷叔齐之典,道出他在隋末乱世中徙倚无依、欲隐而不得的孤寂与苦闷。

王绩的其他作品