杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦
姜夔 · 南宋
绿丝低拂鸳鸯浦,想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风,待去,倚兰桡、更少驻。
金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归,日暮,更移舟、向甚处?
金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归,日暮,更移舟、向甚处?
译文:绿色的柳丝低低垂下,轻轻拂过鸳鸯栖息的水浦。想当年桃叶渡口,她曾在这里呼唤渡船。如今我又把这含愁的目光交给春风,想要离去,却仍倚着兰木船桨,再多停留一会儿。
金陵的路上,黄莺啼唱、燕子飞舞,一片热闹春景。想来只有那潮水,最懂得人心中的苦楚。满汀的芳草萋萋,却终究不能归去;天色已晚,还要移动小船,又该驶向何处呢?
以柳丝拂浦、莺燕喧闹的乐景反衬愁情,又借潮水"知人最苦"的拟人写法,收束于"日暮移舟向甚处"的茫然一问,道出漂泊金陵、欲归不得的羁旅之悲。
在图谱中查看作者 ›