在图谱中查看作者 ›

鹧鸪天·元夕有所梦

姜夔 · 南宋

肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。
春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。

译文:肥水日夜不息地向东流去,没有尽头的时候;回想当初,真不该种下这一段相思。梦里见到你的模样,反倒不如画像上看得分明,正在昏暗中恍惚,忽然被山鸟的啼声惊醒。
春天还没有染绿大地,我的两鬓却已先白如丝。人间的离别太久了,久到连悲伤都变得麻木。是谁让年年元宵的红莲灯夜都这样难熬,天各一方的你我各自低回沉吟,这份滋味只有自己知道。

以肥水东流无尽起兴,写相思如流水难断;梦中相见反不如画像分明,又被山鸟惊醒,虚实相衬,愈见怅惘。结句“两处沉吟各自知”道尽久别成悲、两地同心而难言的深痛。

姜夔的其他作品