疏影·苔枝缀玉
姜夔 · 南宋
苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来,化作此花幽独。
译文:苔痕斑驳的梅枝上点缀着洁白如玉的梅花,枝头有小小的翠鸟,双双同宿在一起。我客居他乡时与这梅花相逢,正是黄昏时分,在篱笆角落,它默默无言地斜倚着高高的竹子。昭君不习惯胡地风沙的遥远,只在心中暗暗思念江南江北的故土。想来她的佩环在月夜里归来,化作这幽静孤独的梅花。
词以苔枝翠禽、篱角修竹等清冷意象写梅,又借昭君暗忆江南、佩环夜归的想象,将梅花写成幽独的故国之魂,寄托词人漂泊身世与对江南的深切眷念。
在图谱中查看作者 ›