在图谱中查看作者 ›

齐天乐·庾郎先自吟愁赋

姜夔 · 南宋

庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语。露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠,起寻机杼。曲曲屏山,夜凉独自甚情绪?

译文:庾信当年就曾独自吟诵过那篇写愁的《愁赋》,如今耳边又传来蟋蟀凄凄切切的低鸣,仿佛有人在窃窃私语。夜露打湿了门上铜环的底座,青苔爬满了石砌的井台,这些地方都曾是它鸣叫、被人听见过的地方。那哀怨的声音像是在倾诉什么。此刻正有位思念远人的妇人辗转难眠,索性起身去寻织布的机杼。屏风曲折回环,夜色寒凉,她独自一人,该是怎样的心绪呢?

词以蟋蟀哀鸣为线索,用“露湿铜铺,苔侵石井”的冷寂意象和思妇“起寻机杼”的细节,把愁声与愁人叠合,借物写人,寄托了词人自身的羁旅愁怀与身世之感。

姜夔的其他作品