相见欢·林花谢了春红(其二)
李煜 · 五代十国
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。
胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。
译文:树林里的红花凋谢了,春天那一片鲜红就这样匆匆离去。可恨早晨有寒雨袭来,傍晚又有冷风吹打。
花瓣上带着雨珠,像美人脸上和着胭脂的泪水,彼此挽留,想再醉一场,可这样的相聚几时才能再有?人生本来就常有遗憾,就像江水永远向东流去,没有尽头。
词以林花凋谢、寒雨晚风写春光易逝,又用胭脂泪、水长东作比,把个人亡国之痛融入落花流水之中,末句“自是人生长恨水长东”沉痛而绵长。
在图谱中查看作者 ›