在图谱中查看作者 ›

长相思·一重山

李煜 · 五代十国

一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

译文:一重山,又一重山,山重重叠叠望不到头。山那么远,天那么高,烟笼寒水,一片凄冷,唯有枫叶红得似火,那是我燃烧的相思。
菊花开了,菊花又谢了,日子就在花开花落间流走。边塞的大雁高高飞走,远行的人却还没有回来。帘外风清月白,大好风光无人共赏,只落得一片闲寂。

全词以重重山、寒烟水、丹枫、开残的菊、高飞的塞雁层层铺排,结句“一帘风月闲”以乐景写哀,一个“闲”字道尽独守空帏、望人不归的孤寂与相思。

李煜的其他作品